INFO:

CAC show 27.06.2026
Terrein/terrain /venue: Lihos
(Melbergstraat 1, 3600 Genk)

Sluiting inschrijvingen/clotûre inscriptions:
1° 01/06/2026 – 2° 15/06/2026 (verhoogde prijs, prix élevé)

• EN

I have been showing and breeding Rough Collies for over 30 years under my affix, **Salsina**, and have been a lover of animals for as long as I can remember. My breeding has always focused on producing dogs with good health, sound temperaments, and correct breed type.

I live in the Welsh Valleys, close to the beautiful Brecon Beacons National Park, which is a perfect place to share life with dogs.

My first Champion, **Ch Delbar Cherish The Love**, was born in 1995, and she will always hold a very special place in my heart. My first home-bred Champion came from my very first litter — her daughter, **CH Salsina Love N Cherish with Gerian**, born in 2001. Since then, I have bred or owned a further four Champions and have been lucky enough to own many others who have gained CC and Reserve CC awards along the way.

The year 2011 brought two very special highlights. One was achieving a lifelong dream when **Ch Salsina Stargazer** won Best of Breed at Crufts. The other was being honoured to award Challenge Certificates in the UK for the first time — a moment I was incredibly proud of.

More recently, I’ve welcomed a Smooth Collie into my home and am very much looking forward to seeing what the future may bring in a second breed.

I’ve attended this show many times as a spectator and visitor, so it’s a real pleasure and honour to be asked to judge this year. I’m very much looking forward to meeting exhibitors and their dogs and enjoying a lovely day of Collies.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NL

Ik fok en show al meer dan 30 jaar ruwharige collies onder mijn kennelnaam **Salsina** en ben al zo lang ik me kan herinneren een dierenliefhebber. Mijn fokkerij heeft zich altijd gericht op het fokken van honden met een goede gezondheid, een stabiel karakter en het juiste ras.

Ik woon in de Welsh Valleys, vlakbij het prachtige Brecon Beacons National Park, een perfecte plek om met honden te leven.

Mijn eerste kampioen, **Ch Delbar Cherish The Love**, werd geboren in 1995 en zal altijd een speciaal plekje in mijn hart hebben. Mijn eerste zelfgefokte kampioen kwam uit mijn allereerste nest: haar dochter, **CH Salsina Love N Cherish with Gerian**, geboren in 2001. Sindsdien heb ik nog vier kampioenen gefokt of gehad en heb ik het geluk gehad om nog vele andere honden te bezitten die CC- en Reserve CC-awards hebben gewonnen.

Het jaar 2011 bracht twee zeer bijzondere hoogtepunten. Het ene was het verwezenlijken van een levenslange droom toen **Ch Salsina Stargazer** Best of Breed won op Crufts. Het andere was de eer om voor het eerst Challenge Certificates uit te reiken in het Verenigd Koninkrijk – een moment waarop ik ongelooflijk trots was.

Meer recentelijk heb ik een Smooth Collie in mijn huis verwelkomd en ik kijk er erg naar uit om te zien wat de toekomst in petto heeft voor een tweede ras.

Ik heb deze show vele malen bijgewoond als toeschouwer en bezoeker, dus het is een groot genoegen en een eer om dit jaar gevraagd te worden als keurmeester. Ik kijk er erg naar uit om de exposanten en hun honden te ontmoeten en te genieten van een mooie dag met Collies.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FR

Je présente et élève des colley à poil long depuis plus de 30 ans sous mon affixe, **Salsina**, et je suis une amoureuse des animaux depuis aussi longtemps que je me souvienne. Mon élevage s'est toujours concentré sur la production de chiens en bonne santé, au tempérament équilibré et correspondant au type de race.

Je vis dans les vallées galloises, près du magnifique parc national de Brecon Beacons, un endroit idéal pour partager ma vie avec des chiens.

Ma première championne, **Ch Delbar Cherish The Love**, est née en 1995 et elle occupera toujours une place très spéciale dans mon cœur. Ma première championne élevée à la maison est issue de ma toute première portée : sa fille, **CH Salsina Love N Cherish with Gerian**, née en 2001. Depuis, j'ai élevé ou possédé quatre autres champions et j'ai eu la chance de posséder de nombreux autres chiens qui ont remporté des prix CC et Reserve CC au fil des ans.

L'année 2011 a été marquée par deux moments forts très spéciaux. Le premier a été la réalisation d'un rêve de toute une vie lorsque **Ch Salsina Stargazer** a remporté le titre de Meilleur de la race à Crufts. Le second a été l'honneur de décerner pour la première fois des certificats de défi au Royaume-Uni, un moment dont j'ai été incroyablement fière.

Plus récemment, j'ai accueilli un colley à poil court dans ma maison et j'ai hâte de voir ce que l'avenir me réserve avec cette deuxième race.

J'ai assisté à cette exposition à de nombreuses reprises en tant que spectatrice et visiteuse, c'est donc un réel plaisir et un honneur d'avoir été invitée à juger cette année. J'ai hâte de rencontrer les exposants et leurs chiens et de passer une belle journée en compagnie des colleys.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE

Seit über 30 Jahren züchte und stelle ich Rough Collies unter meinem Zwingernamen **Salsina** aus und bin, solange ich mich erinnern kann, ein Tierliebhaber. Bei meiner Zucht habe ich mich stets darauf konzentriert, Hunde mit guter Gesundheit, ausgeglichenem Temperament und korrektem Rassetyp zu züchten.

Ich lebe in den Welsh Valleys, in der Nähe des wunderschönen Brecon Beacons Nationalparks, einem perfekten Ort, um mit Hunden zu leben.

Meine erste Championhündin, **Ch Delbar Cherish The Love**, wurde 1995 geboren und wird immer einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen einnehmen. Meine erste selbstgezüchtete Champion-Hündin stammte aus meinem allerersten Wurf – ihre Tochter **CH Salsina Love N Cherish with Gerian**, geboren 2001. Seitdem habe ich vier weitere Champions gezüchtet oder besessen und hatte das Glück, viele andere zu besitzen, die im Laufe der Zeit CC- und Reserve-CC-Auszeichnungen erhalten haben.

Das Jahr 2011 brachte zwei ganz besondere Höhepunkte mit sich. Der eine war die Erfüllung eines Lebenstraums, als **Ch Salsina Stargazer** bei der Crufts den Titel „Best of Breed” gewann. Der andere war die Ehre, zum ersten Mal in Großbritannien Challenge Certificates zu verleihen – ein Moment, auf den ich unglaublich stolz war.

Vor kurzem habe ich einen Smooth Collie in meinem Zuhause willkommen geheißen und bin sehr gespannt, was die Zukunft in Bezug auf eine zweite Rasse bringen wird.

Ich habe diese Ausstellung schon oft als Zuschauerin und Besucherin besucht, daher ist es mir eine große Freude und Ehre, dieses Jahr als Richterin eingeladen worden zu sein. Ich freue mich sehr darauf, die Aussteller und ihre Hunde kennenzulernen und einen schönen Tag mit Collies zu verbringen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------